El Niágara en Bicicleta

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tr> <td valign="top" colspan=2 height=100 BGCOLOR="#006699" TEXT="#080000" bgproperties="fixed" background="02c28641erlcgo.gif"> <div> <FONT SIZE="5" COLOR="#FFCC66" FACE="Arial" ><B>Luis A.  Avilés </B></FONT><B>     |     </B><A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="Luis A. Avilés "><U><B>home</B></U></A></div> <div> <A HREF="id49.htm" TARGET="_top" TITLE="Frida Kahlo"><U>Frida Kahlo</U></A>   |   <A HREF="id136.htm" TARGET="_top" TITLE="Caricaturas: Salud en Puerto Rico"><U>Caricaturas: Salud en Puerto Rico</U></A>   |   <B>El Niágara en Bicicleta</B>   |   <A HREF="id23.htm" TARGET="_top" TITLE="Caricaturas "><U>Caricaturas </U></A></div> <div> </div> </td> </tr><tr> <td valign="top" width=178 BGCOLOR="#FFCC66" TEXT="#080000" background="02ad4c00dkelyh.gif"> <div> <IMG SRC="114b0530.jpg" border=0 width="176" height="339" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> </td> <td valign="top" height=380 BGCOLOR="#FFCC66" TEXT="#080000"> <div> <I>El Niágara en Bicicleta</I></div> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B>Canción "El Niágara en bicicleta"</B></div> <div> <B>Letra y música: Juan Luis Guerra</B></div> <div> <B>Producción discográfica: Ni es lo mismo ni es igual - Juan Luis Guerra y su 440</B></div> <bR> <div> <B> <a href="HTMLobj-280/El_Niagara_en_Bicicleta.asx"><u>Música de la canción</u> </a>  </B></div> <div> <B><IMG SRC="115aaaa0.jpg" border=0 width="170" height="170" ALIGN="LEFT" HSPACE="12" VSPACE="0"></B></div> <div> <B>Me dio una sirimba, un domingo en la mañana, cuando menos lo pensaba.</B></div> <div> <B>Caí redondo, como una guanábana, sobre la alcantarilla.</B></div> <div> <B>Será la presión o me ha subido la bilirrubina.</B></div> <div> <B>Y me entró una calentura y me fui poniendo blanco, como bola de naftalina.</B></div> <div> <B>Me llevaron a un hospital de gente (supuestamente).</B></div> <div> <B>En la emergencia, el recepcionista escuchaba la lotería. </B></div> <div> <B>“¡Alguien se apiada de mí!”, grité perdiendo el sentido, </B></div> <div> <B>y una enfermera se acercó a mi oreja y me dijo: “Tranquilo, Bobby, tranquilo”.</B></div> <bR> <div> <B>Me acarició con sus manos de Ben-Gay, y me dijo: “Qué le pasa, atleta”, </B></div> <div> <B>y le conté con lujo de detalles lo que me había sucedido.  </B></div> <div> <B>Hay que chequearte la presión, pero la sala está ocupada y, mi querido, </B></div> <div> <B>en este hospital no hay luz para un electrocardiograma.</B></div> <bR> <div> <B>Abrí los ojos como una luna llena y me agarre la cabeza, </B></div> <div> <B>porque es muy duro pasar el Niágara en bicicleta.</B></div> <bR> <div> <I><B>No me digan que los médicos se fueron,</B></I></div> <div> <I><B>No me digan que no tienen anestesia,</B></I></div> <div> <I><B>No me digan que el alcohol se lo bebieron,</B></I></div> <div> <I><B>Y que el hilo de coser fue bordado en un mantel</B></I></div> <div> <I><B>No me digan que las pinzas se perdieron,</B></I></div> <div> <I><B>Que el estetoscopio está de fiesta,</B></I></div> <div> <I><B>Que los rayos x se fundieron,</B></I></div> <div> <I><B>Y que el suero ya se usó para endulzar el café.</B></I></div> <bR> <div> <B>Me apoyé en sus hombros como un cojo a su muleta</B></div> <div> <B>Y le dije: “¿qué hago, princesa?”  </B></div> <div> <B>Y en un papel de receta me escribió dulcemente “Lo siento, atleta”.</B></div> <bR> <div> <B>Me acarició con sus manos de Ben-Gay</B></div> <div> <B>Y siguió su destino y oí claramente cuando dijo a otro paciente: </B></div> <div> <B>“Tranquilo, Bobby, tranquilo”</B></div> <bR> <div> <B>Baje los ojos a media asta y me agarre la cabeza </B></div> <div> <B>por que es muy duro pasar el Niágara en bicicleta</B></div> <bR> <div> <I><B>No me digan que los médicos se fueron,</B></I></div> <div> <I><B>No me digan que no tienen anestesia,</B></I></div> <div> <I><B>No me digan que el alcohol se lo bebieron,</B></I></div> <div> <I><B>Y que el hilo de coser fue bordado en un mantel</B></I></div> <div> <I><B>No me digan que las pinzas se perdieron,</B></I></div> <div> <I><B>Que el estetoscopio está de fiesta,</B></I></div> <div> <I><B>Que los rayos x se fundieron,</B></I></div> <div> <I><B>Y que el suero ya se usó para endulzar el café.</B></I></div> <bR> <div> <I><B>______________________________________________________</B></I></div> <bR> <bR> <div> <A HREF="http://www-unix.oit.umass.edu/~urena/jlg/index.html" TARGET="_top" TITLE="http://www-unix.oit.umass.edu/~urena/jlg"><U>Juan Luis Guerra y 440 - letras de sus canciones</U></A></div> <bR> <bR> <div> <I><B>______________________________________________________</B></I></div> <bR> <div> Juan Luis Guerra went to the United States from the Dominican Republic and studied at the Berklee Institute to realize his dream of being a jazz musician. He returned to his country and cut one album in Manhattan Transfer style, but when it flopped he decided to pursue the musical styles of his own country: merengue and bachata. Since that fateful day, Guerra became an international success, a singer/songwriter/producer who blends driving merengue rhythms with musical sophistication, Afro-pop arrangements, gorgeous vocal harmonies and solid, unclichéd lyrics that are often tender without being sentimental. For several years, Juan Luis gave up recording and touring, preferring to concentrate on his radio and TV stations and his evangelical church, but came back with a new album at the end of 1998.</div> <bR> <div> The song "El Niágara en Bicicleta" narrates the situation of a young man that seeks health care in a hospital where there are no doctors, no anesthesia, no alcohol, and a broken X-ray machine.</div> </td> </tr></table></body>