|
He leído todos sus versos y en ellos he podido apreciar su numen, y comprender que hay en usted una gran promesa futura, cuando usted se encuentre en sí misma, ya en la plenitud de su responsabilidad literaria. Hay en usted emoción, sensibilidad, conocimiento del ritmo y la armonía, las principales dotes del poeta. Sus temas, todos de alta profundidad la catalogan entre los que aspiran a una noble superación poética, pues su lirismo acordado a un gran sentimiento patriótico y maternal la elevan a ocupar un puesto en nuestra literatura.
Prosiga escribiendo sin desmayar, y CREA EN SI MISMA.
|
_____
Es con alegría y tristeza que dejo partir a éste,
mi primer hijo literario. Por mucho tiempo quise re-
tenerlo conmigo, como hacen las madres con sus vás-
tagos consentidos. Hoy lo dejo partir sin mí, con la
esperanza de que salga triunfante en la vida.
No te explico a mi hijo, lector. Allí está ante tu
vista, lleno de amargos y dulces. Para mí es suma-
mente querido, y me sentiría feliz si tú también
lo quisieras.
LA AUTORA
|
1. INTRODUCCIÓN
|
La introducción consta de dos poemas que explican el
|
|
libro en un tono retrospectivo y romántico. La autora
|
||
tiene entonces 26 años (1943). El tono es de desesperanza,
|
||
la selección de vocabulario corresponde a alguien que
|
||
está convencida de haber vivido ya una vida entera.
|
||
AÑO
|
PAGINA
|
TITULO
|
1943
|
10
|
SIETE AÑOS
|
Octubre. Hace referencia al mes de su nacimiento.
|
||
Este libro es presentado como un acto de separación.
|
||
Clausuro la temporada
|
||
De los sentires ilusos
|
||
Y al comenzar nueva vida
|
||
Recopilo en este libro
|
||
Los olvidados misterios.
|
||
1943
|
11
|
MIS VERSOS
|
Equipara los versos con pedazos de su alma, aludiendo
|
||
tal vez al tono confesional e introspectivo de los poemas.
|
||
María destaca este poema en el que encuentra
|
||
-mucho de sus decepciones y actitudes que la marginaron.
|
||
Fueron extractos de un pasado que ahora ...
|
||
...resucitan
|
||
Cuando el mundo traidor en sus reveses
|
||
Cincela otra abertura en mis entrañas...
|
||
2. DEL ALMA
|
En esta parte, la autora incluye veintisiete poemas.
|
|
La mayoría corresponde a los años 1939, 1940 y 1941,
|
||
los años del Poly. También son los años de soledad y
|
||
distanciamiento del que fuera su primer esposo.
|
||
1935
|
13
|
OBSCURIDAD
|
Intención de triunfar contra viento y marea, contra la
|
||
oscuridad y maledicencia que la rodea.
|
||
Con la ayuda de su fe en Dios.
|
||
1936
|
14
|
EL PUENTE DE MI PUEBLO
|
Escrito cuando tiene 19 años. El Puente Encarnado.
|
||
Le decían el puente colorao, dice su hermana Elsie.
|
||
Me trae remembranzas de épocas tristes,
|
||
De épocas turbias de tanto llorar.
|
||
1938
|
15
|
|
Se percibe alejada de sus bulliciosos compañeros.
|
||
1939
|
17
|
AMO
|
Expresa su amor a toda la humanidad
|
||
...Amo a la humanidad. Mi pecho ardiente
|
||
No puede idolatrar un solo aspecto
|
||
Del ancho mundo; del luchar ferviente.
|
||
He de darles lugar en mi ancha alma
|
||
Y albergarlos al fondo de mi mente .
|
||
1939
|
18
|
SIEMBRA
|
El Rvdo. Samuel Vélez (ministro presbiteriano retirado),
|
||
ha escogido muchas veces este poema para ilustrar sus
|
||
sermones. - lo he usado mucho en servicios y otras
|
||
cosas, porque es muy inspirador para los jóvenes. Y cita
|
||
Las obras pequeñitas..
|
||
... Serán las piedras del camino al triunfo
|
||
1938
|
19
|
LA NOCHE Y DIOS
|
Pide al Señor que la encamine hacia la bondad de Dios
|
||
1941
|
20
|
PLEGARIA
|
Pide iluminación para poder luchar con
|
||
las pasiones de mis batallas internas
|
||
1935
|
21
|
|
Habla de sí misma? De su lucha y sus logros?
|
||
Sueña con su futuro? Juan Diego considera que es
|
||
un autorretrato.
|
||
Debemos tener presente que ella escribe esto cuando
|
||
tiene 18 años. No se graduará de Escuela Superior hasta 1936 (LFM, Hitos en la trayectoria de mi vida.
|
||
Claridad, 7 al 13 de marzo de 1997).
|
||
1938
|
23
|
MI QUEJA
|
Se queja de la falta de comprensión, tal vez de malas lenguas
|
||
Permite que aquellos seres
|
||
Malhadados y mezquinos
|
||
Que en las sombras de la noche
|
||
Vertieron su aliento impío,
|
||
...Vean que todo fue trama,
|
||
Que fue un martirio mi vida..
|
||
1940
|
25
|
LA SOMBRA
|
Yo veo una sombra negra cerrar mis bellos caminos
|
||
1940
|
26
|
UNA ESPERANZA PEQUEÑA
|
A la esperanza escondida de que vendrán tiempos
|
||
mejores en su vida
|
||
1939
|
27
|
VIAJERA
|
1939
|
28
|
|
Recuerda a los lectores el título del tango
|
||
Estaría pensando en la Curva de Los Suspiros?
|
||
Hemos visto que Emiliana no coincide con esta opinión.
|
||
1939
|
29
|
MIEDO
|
Pobre vida mía si te quedas trunca!
|
||
Tristes sueños míos de amor y de paz!
|
||
1940
|
30
|
MIA LA CULPA?
|
Juan Diego lo encuentra un poema muy revelador.
|
||
Podré mi marchita vida en
|
||
Este mundo orientar?
|
||
Podré creer en lo bueno?
|
||
Podré de nuevo confiar?
|
||
1941
|
31
|
VIDA Y MUERTE
|
Refleja un estado de depresión
|
||
1939
|
32
|
TU
|
Sería otra persona o a ella misma?, se pregunta Juan Diego.
|
||
1940
|
33
|
POR QUE?
|
El mismo Juan Diego agrega -debate interno, dilema,
|
||
el coloquio del ser humano entre la bondad y la maldad.
|
||
1939
|
34
|
SOLA
|
Se ha quedado sola. Su amor de niña , de esposa
|
||
adolescente, se ha Separado de la senda mía
|
||
1938
|
37
|
PERDON
|
A una mujer que la ha ofendido.
|
||
1938
|
39
|
UNA PREGUNTA
|
1940
|
40
|
DESPERTAR
|
1943
|
41
|
VEINTICINCO ABRILES
|
1944
|
42
|
UNA MUJER DEL PUEBLO
|
Reafirma su origen y sus lealtades de clase.
|
||
1941
|
44
|
Y DIRAN...
|
1943
|
45
|
|
Se reprende a sí misma por mirarse en menos.
|
||
1940
|
46
|
SILENCIO
|
3. LUNA
|
Esta sección consta de sólo dos poemas dirigidos a la
|
|
amiga y traicionera compañera de poetas y enamorados.
|
||
1941
|
48
|
TRAIDORA LUNA
|
1942
|
49
|
VIAJE CON LA LUNA
|
4. DE LA VIDA
|
Encontramos en esta parte ocho poemas escritos en
|
|
1940,1942 y 1943 retando a la vida cruel, injusta y
|
||
veleidosa.
|
||
1940
|
52
|
|
Pocas horas, no más....-Y por querer vivir quise robar...
|
||
..-Ladrona y sin tener lo que he robado
|
||
1943
|
53
|
APOSTROFE
|
1942
|
54
|
A LA VIDA
|
1942
|
56
|
RESERVA
|
1946
|
57
|
DEVOLUCION
|
1942
|
58
|
LO QUE ME DIO LA VIDA
|
Emiliana analiza a la escritora -La autora tiene sólo 25
|
||
años de edad. El escrito parece revelar la experiencia
|
||
de una mujer mayor. No sé cuan frecuente pueda ser
|
||
que a tan temprana juventud se vea la vida como al
|
||
final de la jornada con la cabeza ya en canas.
|
||
(Ver 25 ABRILES,41).
|
||
1942
|
60
|
TRES
|
El escogió a capricho a una de las dos amigas.
|
||
El problema se plantea en el poema que aparece en la
|
||
página 90 del libro, escrito en 1941.
|
||
1942
|
61
|
TRAICION
|
Continúaa con el tema anterior cuando habla con el
|
||
centro del triste trío
|
||
Y le dije con dureza, con acertada razón,
|
||
Amigo, nunca el engaño cosechó laudables frutos.
|
||
Tu amiga, la predilecta siempre tendrásu rencor,
|
||
Y la amada que escogiste un signo en el corazón.
|
||
1943
|
62
|
|
Escrito al enamorado de la música
|
||
5. FILIALES
|
Incluye dos poemas escritos para cada una de sus hijas
|
|
mayores. En ellos se refleja un estado anímico y unas
|
||
circunstancias muy diferentes.
|
||
1939
|
64
|
SAGRADA (A mi hija Eunice).
|
Este poema parece ser una confesión de desaliento
|
||
cuya ancla a la vida es esta niña.
|
||
Por tí es que lucho con valiente calma,
|
||
Por tí no rasgo de mi vida el velo
|
||
1945
|
65
|
NUEVA VIDA (A mi hija Toñita).
|
Me haces sentir la alegría
|
||
Del amor de que eres fruto.
|
||
Evidentemente su estado emocional es totalmente
|
||
diferente al del poema anterior. Comenta Emiliana
|
||
-Ella estaba enamorada de él y el hombre estaba
|
||
enamorado de ella. La familia de él era la que no la
|
||
quería. Tal vez ella era un poquito mayor que él.
|
||
Pero allí hubo amor. Esto está precioso.
|
||
6. DEL AMOR
|
Esta es la sección más extensa del libro. Incluye
|
|
cuarenta poemas escritos desde 1938 hasta 1945.
|
||
El título de la sección es claro indicativo del contenido.
|
||
A pesar de que el amor ha estado omnipresente durante
|
||
todo el libro, en esta sección se destacan especialmente los versos a un amor que no puede ser.
|
||
1943
|
67
|
OJOS VERDES
|
Pareciera que, ya en nuevos abrazos, recuerda al primer
|
||
amor al que ya había hecho referencia en 1940, en el
|
||
próximo poema de este libro. Creemos, y así nos lo
|
||
han confirmado, que en los poemas SI (1939 pag. 75)
|
||
y en TUS (1940 pag.76) la autora estaría hablando del
|
||
mismo hombre de los ojos verdes.
|
||
1940
|
69
|
|
Sugiere que en 1933, a los dieciséis años se enamora
|
||
Hoy hace siete años que floreció tu corola....
|
||
..."Y engañada por tus (sus) ojos le diste tu amor azul."
|
||
Entonces vino el próximo amor:
|
||
Confió en realizar su vida; en vivir en paz y en honra,
|
||
Y sin pensarlo dos veces su camino equivocó...
|
||
Cuando al pasar de los meses la flor vio que no quería
|
||
Al hombre que le jurara su amor puro en el altar,
|
||
Luchó a ciegas con su alma por enderezar su vida,
|
||
Por sacarla de las mallas que le extendía el azar.
|
||
1940
|
71
|
ODISEA
|
Recuento del camino largo que ha borrado su sonrisa
|
||
pero que aún da paso a la esperanza de encontrar un amor.
|
||
1940
|
72
|
|
Confesión de desamor, de separación, de las luchas del
|
||
año recién pasado antes de separarse definitivamente
|
||
de su esposo.
|
||
1939
|
73
|
PARADOJA
|
Dirigido al amor que no puede volver.
|
||
Eres el espejo de mis tiempos idos,
|
||
La luz de mis sueños, la sombra de ayer.
|
||
1938
|
74
|
|
1939
|
75
|
SI
|
Si pudiera olvidar..
|
||
1940
|
76
|
TUS...
|
Canta a sus ojos, su boca y su alma.
|
||
Tú alma, alma mía,
|
||
Alma santa, alma ruda,
|
||
Pareja de la vida de mi enfermo corazón.
|
||
1940
|
77
|
SI VOLVIERAS
|
Si volvieras entre flores y entre capullos de tules,
|
||
No olvides traer contigo los maitines de tu amor.
|
||
1940
|
78
|
TE PERDI
|
Soneto al amado perdido
|
||
1940
|
79
|
SUPLICA
|
Y es que no sabes; amigo de mis penas
|
||
El crisol que ha pasado mi existencia,
|
||
Ni la lucha que libro por volver,
|
||
Por volver a vivir en tu presencia.
|
||
1942
|
80
|
RECUERDOS
|
Que cuando en el mundo se mata un amor
|
||
Se guarda en el alma su próxima herida
|
||
1942
|
81
|
ENIGMA
|
1941
|
82
|
NUESTRO SUEÑO
|
Comenta Emiliana -Creo que no es a su esposo a quien
|
||
![]() |
![]() |
dirige y refiere el poema; porque este amor causó perfidia, era de falsías y el amado rehusóel amor que la poeta le dio y le seguiría dando. Me llama la atención el título Nuestro Sueño cuando parece que el sueño es sólo el sueño de la poeta.
|
1941
|
84 .
|
.........................Lo identificaremos como
|
Este poema en tres estrofas resume la tónica de los
|
||
poemas de 1940-1941 dedicados al que, luego de un
|
||
primer encuentro, prefirió dejarse amar sin atreverse
|
||
a dar amor en cambio.
|
||
1941
|
85
|
|
Es el año de la graduación del Poly.
|
||
Vuelve a tu hogar, amor nunca encontrado,
|
||
El amor que busqué en mi vida triste,
|
||
Amor de mis cantares adorados,
|
||
Amor sutil que la pasión resiste.
|
||
1941
|
86
|
AMOR MALDITO
|
Amor maldito, no sé por qué vuelves
|
||
A turbarme la paz de mi existencia,
|
||
1939
|
87
|
ADIOS
|
No debo mantenerte ni asirte a mi regazo
|
||
Si por veleidosa suerte no me puedes amar
|
||
1940
|
88
|
EPITAFIO
|
1940
|
89
|
INTERMEDIO
|
Aquella fue una semana de brillante fantasía
|
||
1941
|
90
|
.......................
|
Plantea el tema de los tres amigos al que regresar? en
|
||
1942 (Tres, 60 y Traición, 61) y sobre el cual versa
|
||
también el próximo poema, (1941, 91).
|
||
Pensar que una tontería pudiera romper tres vidas.
|
||
Y ver que llevo la culpa de esta terrible tragedia,
|
||
Pensar que ha sido el destino que me empujó hacia esas vías.
|
||
Y pensar que del percance la culpa es tan sólo a medias.
|
||
1941
|
91
|
..................................
|
Continúa con el mismo problema del trío.
|
||
No comprenderás jamás, amiga mía,
|
||
Pues tú mi amiga fuiste y muy cara.
|
||
1940
|
92
|
EL BESO
|
El beso aquel, terrible en sus furores,
|
||
Aliento de tu amor candente y rudo,
|
||
Despertó en mis misterios los fragores
|
||
De un amor imposible, tonto y mudo.
|
||
1941
|
93
|
EL SECRETO
|
Y aquella noche te sentí ya lejos
|
||
Y notéque la luna sollozaba
|
||
Y que el amor con su sonrisa dura
|
||
Levantaba su arco; y se marchaba.
|
||
Pero tú no la viste. Y sin saberlo,
|
||
Me contabas los sueños que soñara
|
||
El bello Apolo cuando ya de Dafne,
|
||
El recuerdo tan solo percatara.
|
||
1941
|
95
|
INGRATA
|
Maldice a la ingrata felicidad que
|
||
Abandonó el timón, pues temerosa
|
||
Avistó la tormenta a la distancia.
|
||
Y me dejó, rota la mente, la vida,
|
||
El espíritu.
|
||
1941
|
96
|
LA TORMENTA
|
1941
|
97
|
INDECIBLE
|
Expresa el proceso desde querer morir y morir viva
|
||
hasta callar y ocultar en el silencio la pena que la embargaba. María anota -me parece un buen retrato de la Loida que conocí: con una bella sonrisa, aire de
|
||
autosuficiencia y de triunfo, pero que
|
||
...en el silencio escondí mis quejas,
|
||
Y las cubrí con la capa de mis risas,
|
||
1943
|
98
|
CASA DE RECUERDOS
|
1943
|
100
|
TE ACORDAS HERMANO?
|
Vuelve al título de un tango, como en Caminito, 28
|
||
1944
|
102
|
VERSO ULTIMO
|
Ante el matrimonio de un amado ingrato?
|
||
1943
|
103
|
NUBES FUGACES
|
Cree haber encontrado el amor pero el miedo de volver
|
||
a sufrir es más fuerte que su pasión.
|
||
1944
|
104
|
TU LLEGADA
|
Al fin llega el nuevo amor, tan esperado.
|
||
1944
|
105
|
CAPULLO FLORECIDO
|
Sugiere un sentimiento protector al joven muchacho
|
||
que fue su primer esposo.
|
||
1941
|
106
|
AMAR
|
Sí, necesito amar, pero amar mucho
|
||
1945
|
107
|
HIJO DEL MAR
|
No dura mucho el amor
|
||
Qué hiciste, mar, con mi dicha,
|
||
Qué has hecho al amado mío?
|
||
1944
|
108
|
COMPAÑERO
|
Hoy te has unido a los senderos míos
|
||
Y eres mi luz, mi amor, mi compañero;
|
||
..No quiero acariciar un compañero
|
||
Que me abandone en medio de la vía.
|
||
1945
|
109
|
LAGRIMAS
|
1945
|
110
|
ARREPENTIMIENTO
|
1945
|
111
|
POR QUE TE ENGAÑAS?
|
1945
|
112
|
ALTAR DE AMOR
|
Loida, no debes amar.
|
||
Me dice la mente fría
|
||
Sí, Loida, tienes que amar.
|
||
No serías ya tú misma.
|
AÑO
|
TOTAL
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
1935
|
2
|
2
|
|||||
1936
|
1
|
1
|
|||||
1937
|
|||||||
1938
|
6
|
5
|
1
|
||||
1939
|
11
|
7
|
1
|
3
|
|||
1940
|
17
|
6
|
1
|
10
|
|||
1941
|
13
|
3
|
1
|
9
|
|||
1942
|
9
|
4
|
1
|
4
|
|||
1943
|
10
|
2
|
2
|
2
|
4
|
||
1944
|
5
|
1
|
4
|
||||
1945
|
6
|
1
|
5
|
||||
1946
|
1
|
1
|
|||||
TOTAL
|
81
|
2
|
27
|
8
|
2
|
2
|
40
|
AÑO
|
PAGINA
|
TITULO
|
PARTE
|
1935
|
13
|
OBSCURIDAD
|
2.DEL ALMA
|
1935
|
21
|
TRIUNFO
|
2.DEL ALMA
|
1936
|
14
|
EL PUENTE DE MI PUEBLO
|
2.DEL ALMA
|
1938
|
15
|
FIESTA Y NATURA
|
2.DEL ALMA
|
1938
|
19
|
LA NOCHE Y DIOS
|
2.DEL ALMA
|
1938
|
23
|
MI QUEJA
|
2.DEL ALMA
|
1938
|
37
|
PERDON
|
2.DEL ALMA
|
1938
|
39
|
UNA PREGUNTA
|
2.DEL ALMA
|
1938
|
74
|
RELAMPAGO
|
6.DEL AMOR
|
1939
|
17
|
AMO
|
2.DEL ALMA
|
1939
|
18
|
SIEMBRA
|
2.DEL ALMA
|
1939
|
27
|
VIAJERA
|
2.DEL ALMA
|
1939
|
28
|
CAMINITO
|
2.DEL ALMA
|
1939
|
29
|
MIEDO
|
2.DEL ALMA
|
1939
|
32
|
TU
|
2.DEL ALMA
|
1939
|
34
|
SOLA
|
2.DEL ALMA
|
1939
|
64
|
SAGRADA (A mi hija Eunice)
|
5.FILIALES
|
1939
|
73
|
PARADOJA
|
6.DEL AMOR
|
1939
|
75
|
SI
|
6.DEL AMOR
|
1939
|
87
|
ADIOS
|
6.DEL AMOR
|
1940
|
30
|
MIA LA CULPA?
|
2.DEL ALMA
|
1940
|
25
|
LA SOMBRA
|
2.DEL ALMA
|
1940
|
26
|
UNA ESPERANZA PEQUE?A
|
2.DEL ALMA
|
1940
|
33
|
POR QUE?
|
2.DEL ALMA
|
1940
|
40
|
DESPERTAR
|
2.DEL ALMA
|
1940
|
46
|
SILENCIO
|
2.DEL ALMA
|
1940
|
52
|
ROBO
|
4.DE LA VIDA
|
1940
|
69
|
FLOR DEL CAMINO
|
6.DEL AMOR
|
1940
|
71
|
ODISEA
|
6.DEL AMOR
|
1940
|
72
|
MI ULTIMA CARTA
|
6.DEL AMOR
|
1940
|
76
|
TUS...
|
6.DEL AMOR
|
1940
|
77
|
SI VOLVIERAS
|
6.DEL AMOR
|
1940
|
78
|
TE PERDI
|
6.DEL AMOR
|
1940
|
79
|
S?PLICA
|
6.DEL AMOR
|
1940
|
88
|
EPITAFIO
|
6.DEL AMOR
|
1940
|
89
|
INTERMEDIO
|
6.DEL AMOR
|
1940
|
92
|
EL BESO
|
6.DEL AMOR
|
1941
|
20
|
PLEGARIA
|
2.DEL ALMA
|
1941
|
31
|
VIDA Y MUERTE
|
2.DEL ALMA
|
1941
|
44
|
Y DIRAN..
|
2.DEL ALMA
|
Con ayuda de nuestros grandes colaboradores, los compañeros de
clase de la joven poeta, se seleccionaron algunos poemas representativos
de estos años de estudiante. Transcribiremos algunos, seguidos por los
comentarios que ellos y ellas han hecho especialmente para este libro.
Pero antes detengámonos en algunas opiniones generales que les sugirió
la obra leída por primera vez o releída a una distancia de cincuenta años.
|