1. INTRODUCCIÓN
|
 |
La introducción consta de dos poemas que explican el
|
 |
 |
libro en un tono retrospectivo y romántico. La autora
|
 |
 |
tiene entonces 26 años (1943). El tono es de desesperanza,
|
 |
 |
la selección de vocabulario corresponde a alguien que
|
 |
 |
está convencida de haber vivido ya una vida entera.
|
 |
 |
 |
AÑO
|
PAGINA
|
TITULO
|
1943
|
10
|
SIETE AÑOS
|
 |
 |
Octubre. Hace referencia al mes de su nacimiento.
|
 |
 |
Este libro es presentado como un acto de separación.
|
|
 |
 |
 |
 |
Clausuro la temporada
|
 |
 |
De los sentires ilusos
|
 |
 |
Y al comenzar nueva vida
|
 |
 |
Recopilo en este libro
|
 |
 |
Los olvidados misterios.
|
 |
 |
 |
1943
|
11
|
MIS VERSOS
|
 |
 |
Equipara los versos con pedazos de su alma, aludiendo
|
 |
 |
tal vez al tono confesional e introspectivo de los poemas.
|
 |
 |
María destaca este poema en el que encuentra
|
 |
 |
-mucho de sus decepciones y actitudes que la marginaron.
|
 |
 |
Fueron extractos de un pasado que ahora ...
|
 |
 |
...resucitan
|
 |
 |
Cuando el mundo traidor en sus reveses
|
 |
 |
Cincela otra abertura en mis entrañas...
|
 |
 |
 |
2. DEL ALMA
|
 |
En esta parte, la autora incluye veintisiete poemas.
|
 |
 |
La mayoría corresponde a los años 1939, 1940 y 1941,
|
 |
 |
los años del Poly. También son los años de soledad y
|
 |
 |
distanciamiento del que fuera su primer esposo.
|
 |
 |
 |
1935
|
13
|
OBSCURIDAD
|
 |
 |
Intención de triunfar contra viento y marea, contra la
|
 |
 |
oscuridad y maledicencia que la rodea.
|
 |
 |
Con la ayuda de su fe en Dios.
|
 |
 |
 |
1936
|
14
|
EL PUENTE DE MI PUEBLO
|
 |
 |
Escrito cuando tiene 19 años. El Puente Encarnado.
|
 |
 |
Le decían el puente colorao, dice su hermana Elsie.
|
 |
 |
Me trae remembranzas de épocas tristes,
|
 |
 |
De épocas turbias de tanto llorar.
|
 |
 |
 |
1938
|
15
|
|
 |
 |
Se percibe alejada de sus bulliciosos compañeros.
|
 |
 |
 |
1939
|
17
|
AMO
|
 |
 |
Expresa su amor a toda la humanidad
|
 |
 |
 |
 |
 |
...Amo a la humanidad. Mi pecho ardiente
|
 |
 |
No puede idolatrar un solo aspecto
|
 |
 |
Del ancho mundo; del luchar ferviente.
|
 |
 |
He de darles lugar en mi ancha alma
|
 |
 |
Y albergarlos al fondo de mi mente .
|
 |
 |
 |
1939
|
18
|
SIEMBRA
|
 |
 |
El Rvdo. Samuel Vélez (ministro presbiteriano retirado),
|
 |
 |
ha escogido muchas veces este poema para ilustrar sus
|
 |
 |
sermones. - lo he usado mucho en servicios y otras
|
 |
 |
cosas, porque es muy inspirador para los jóvenes. Y cita
|
 |
 |
 |
 |
 |
Las obras pequeñitas..
|
 |
 |
... Serán las piedras del camino al triunfo
|
 |
 |
 |
1938
|
19
|
LA NOCHE Y DIOS
|
 |
 |
Pide al Señor que la encamine hacia la bondad de Dios
|
 |
 |
 |
1941
|
20
|
PLEGARIA
|
 |
 |
Pide iluminación para poder luchar con
|
 |
 |
las pasiones de mis batallas internas
|
 |
 |
 |
1935
|
21
|
|
 |
 |
Habla de sí misma? De su lucha y sus logros?
|
 |
 |
Sueña con su futuro? Juan Diego considera que es
|
 |
 |
un autorretrato.
|
 |
 |
Debemos tener presente que ella escribe esto cuando
|
 |
 |
tiene 18 años. No se graduará de Escuela Superior hasta 1936 (LFM, Hitos en la trayectoria de mi vida.
|
 |
 |
Claridad, 7 al 13 de marzo de 1997).
|
|
 |
 |
1938
|
23
|
MI QUEJA
|
 |
 |
Se queja de la falta de comprensión, tal vez de malas lenguas
|
 |
 |
 |
 |
 |
Permite que aquellos seres
|
 |
 |
Malhadados y mezquinos
|
 |
 |
Que en las sombras de la noche
|
 |
 |
Vertieron su aliento impío,
|
|
 |
...Vean que todo fue trama,
|
 |
 |
Que fue un martirio mi vida..
|
 |
 |
 |
1940
|
25
|
LA SOMBRA
|
 |
 |
Yo veo una sombra negra cerrar mis bellos caminos
|
 |
 |
 |
1940
|
26
|
UNA ESPERANZA PEQUEÑA
|
 |
 |
A la esperanza escondida de que vendrán tiempos
|
 |
 |
mejores en su vida
|
 |
 |
 |
1939
|
27
|
VIAJERA
|
 |
 |
 |
1939
|
28
|
|
 |
 |
Recuerda a los lectores el título del tango
|
 |
 |
Estaría pensando en la Curva de Los Suspiros?
|
 |
 |
Hemos visto que Emiliana no coincide con esta opinión.
|
 |
 |
 |
1939
|
29
|
MIEDO
|
 |
 |
Pobre vida mía si te quedas trunca!
|
 |
 |
Tristes sueños míos de amor y de paz!
|
 |
 |
 |
1940
|
30
|
MIA LA CULPA?
|
 |
 |
Juan Diego lo encuentra un poema muy revelador.
|
 |
 |
 |
 |
 |
Podré mi marchita vida en
|
 |
 |
Este mundo orientar?
|
 |
 |
Podré creer en lo bueno?
|
 |
 |
Podré de nuevo confiar?
|
 |
 |
 |
1941
|
31
|
VIDA Y MUERTE
|
 |
 |
Refleja un estado de depresión
|
|
 |
 |
1939
|
32
|
TU
|
 |
 |
Sería otra persona o a ella misma?, se pregunta Juan Diego.
|
 |
 |
 |
1940
|
33
|
POR QUE?
|
 |
 |
El mismo Juan Diego agrega -debate interno, dilema,
|
 |
 |
el coloquio del ser humano entre la bondad y la maldad.
|
 |
 |
 |
1939
|
34
|
SOLA
|
 |
 |
Se ha quedado sola. Su amor de niña , de esposa
|
 |
 |
adolescente, se ha Separado de la senda mía
|
 |
 |
 |
1938
|
37
|
PERDON
|
 |
 |
A una mujer que la ha ofendido.
|
 |
 |
 |
1938
|
39
|
UNA PREGUNTA
|
 |
 |
 |
1940
|
40
|
DESPERTAR
|
 |
 |
 |
1943
|
41
|
VEINTICINCO ABRILES
|
 |
 |
 |
1944
|
42
|
UNA MUJER DEL PUEBLO
|
 |
 |
Reafirma su origen y sus lealtades de clase.
|
 |
 |
 |
1941
|
44
|
Y DIRAN...
|
 |
 |
 |
1943
|
45
|
|
 |
 |
Se reprende a sí misma por mirarse en menos.
|
 |
 |
 |
1940
|
46
|
SILENCIO
|
 |
 |
 |
3. LUNA
|
 |
Esta sección consta de sólo dos poemas dirigidos a la
|
 |
 |
amiga y traicionera compañera de poetas y enamorados.
|
 |
 |
 |
1941
|
48
|
TRAIDORA LUNA
|
 |
 |
 |
1942
|
49
|
VIAJE CON LA LUNA
|
 |
 |
 |
4. DE LA VIDA
|
 |
Encontramos en esta parte ocho poemas escritos en
|
 |
 |
1940,1942 y 1943 retando a la vida cruel, injusta y
|
 |
 |
veleidosa.
|
1940
|
52
|
|
 |
 |
Pocas horas, no más....-Y por querer vivir quise robar...
|
 |
 |
..-Ladrona y sin tener lo que he robado
|
 |
 |
 |
1943
|
53
|
APOSTROFE
|
 |
 |
 |
1942
|
54
|
A LA VIDA
|
 |
 |
 |
1942
|
56
|
RESERVA
|
 |
 |
 |
1946
|
57
|
DEVOLUCION
|
 |
 |
 |
1942
|
58
|
LO QUE ME DIO LA VIDA
|
 |
 |
Emiliana analiza a la escritora -La autora tiene sólo 25
|
 |
 |
años de edad. El escrito parece revelar la experiencia
|
 |
 |
de una mujer mayor. No sé cuan frecuente pueda ser
|
 |
 |
que a tan temprana juventud se vea la vida como al
|
 |
 |
final de la jornada con la cabeza ya en canas.
|
 |
 |
(Ver 25 ABRILES,41).
|
|
|
|
1942
|
60
|
TRES
|
 |
 |
El escogió a capricho a una de las dos amigas.
|
 |
 |
El problema se plantea en el poema que aparece en la
|
 |
 |
página 90 del libro, escrito en 1941.
|
 |
 |
 |
1942
|
61
|
TRAICION
|
 |
 |
Continúaa con el tema anterior cuando habla con el
|
 |
 |
centro del triste trío
|
 |
 |
 |
 |
 |
Y le dije con dureza, con acertada razón,
|
 |
 |
Amigo, nunca el engaño cosechó laudables frutos.
|
 |
 |
Tu amiga, la predilecta siempre tendrásu rencor,
|
 |
 |
Y la amada que escogiste un signo en el corazón.
|
 |
 |
 |
1943
|
62
|
|
 |
 |
Escrito al enamorado de la música
|
 |
 |
 |
5. FILIALES
|
 |
Incluye dos poemas escritos para cada una de sus hijas
|
 |
 |
mayores. En ellos se refleja un estado anímico y unas
|
 |
 |
circunstancias muy diferentes.
|
 |
 |
 |
1939
|
64
|
SAGRADA (A mi hija Eunice).
|
 |
 |
Este poema parece ser una confesión de desaliento
|
 |
 |
cuya ancla a la vida es esta niña.
|
 |
 |
 |
 |
 |
Por tí es que lucho con valiente calma,
|
 |
 |
Por tí no rasgo de mi vida el velo
|
 |
 |
 |
1945
|
65
|
NUEVA VIDA (A mi hija Toñita).
|
 |
 |
 |
 |
 |
Me haces sentir la alegría
|
 |
 |
Del amor de que eres fruto.
|
 |
 |
 |
 |
 |
Evidentemente su estado emocional es totalmente
|
 |
 |
diferente al del poema anterior. Comenta Emiliana
|
 |
 |
-Ella estaba enamorada de él y el hombre estaba
|
 |
 |
enamorado de ella. La familia de él era la que no la
|
 |
 |
quería. Tal vez ella era un poquito mayor que él.
|
 |
 |
Pero allí hubo amor. Esto está precioso.
|
 |
 |
 |
6. DEL AMOR
|
 |
Esta es la sección más extensa del libro. Incluye
|
 |
 |
cuarenta poemas escritos desde 1938 hasta 1945.
|
 |
 |
El título de la sección es claro indicativo del contenido.
|
|
 |
A pesar de que el amor ha estado omnipresente durante
|
 |
 |
todo el libro, en esta sección se destacan especialmente los versos a un amor que no puede ser.
|
 |
 |
 |
1943
|
67
|
OJOS VERDES
|
 |
 |
Pareciera que, ya en nuevos abrazos, recuerda al primer
|
 |
 |
amor al que ya había hecho referencia en 1940, en el
|
 |
 |
próximo poema de este libro. Creemos, y así nos lo
|
 |
 |
han confirmado, que en los poemas SI (1939 pag. 75)
|
 |
 |
y en TUS (1940 pag.76) la autora estaría hablando del
|
 |
 |
mismo hombre de los ojos verdes.
|
 |
 |
 |
1940
|
69
|
|
 |
 |
Sugiere que en 1933, a los dieciséis años se enamora
|
 |
 |
 |
 |
 |
Hoy hace siete años que floreció tu corola....
|
 |
 |
..."Y engañada por tus (sus) ojos le diste tu amor azul."
|
 |
 |
 |
 |
 |
Entonces vino el próximo amor:
|
 |
 |
Confió en realizar su vida; en vivir en paz y en honra,
|
 |
 |
Y sin pensarlo dos veces su camino equivocó...
|
 |
 |
Cuando al pasar de los meses la flor vio que no quería
|
 |
 |
Al hombre que le jurara su amor puro en el altar,
|
 |
 |
Luchó a ciegas con su alma por enderezar su vida,
|
 |
 |
Por sacarla de las mallas que le extendía el azar.
|
 |
 |
 |
1940
|
71
|
ODISEA
|
 |
 |
Recuento del camino largo que ha borrado su sonrisa
|
 |
 |
pero que aún da paso a la esperanza de encontrar un amor.
|
 |
 |
 |
1940
|
72
|
|
 |
 |
Confesión de desamor, de separación, de las luchas del
|
 |
 |
año recién pasado antes de separarse definitivamente
|
 |
 |
de su esposo.
|
 |
 |
 |
1939
|
73
|
PARADOJA
|
 |
 |
Dirigido al amor que no puede volver.
|
 |
 |
 |
 |
 |
Eres el espejo de mis tiempos idos,
|
 |
 |
La luz de mis sueños, la sombra de ayer.
|
 |
 |
 |
1938
|
74
|
|
 |
 |
 |
1939
|
75
|
SI
|
 |
 |
Si pudiera olvidar..
|
 |
 |
 |
1940
|
76
|
TUS...
|
 |
 |
Canta a sus ojos, su boca y su alma.
|
 |
 |
 |
 |
 |
Tú alma, alma mía,
|
 |
 |
Alma santa, alma ruda,
|
 |
 |
Pareja de la vida de mi enfermo corazón.
|
 |
 |
 |
1940
|
77
|
SI VOLVIERAS
|
 |
 |
 |
 |
 |
Si volvieras entre flores y entre capullos de tules,
|
 |
 |
No olvides traer contigo los maitines de tu amor.
|
 |
 |
 |
1940
|
78
|
TE PERDI
|
 |
 |
Soneto al amado perdido
|
 |
 |
 |
1940
|
79
|
SUPLICA
|
 |
 |
 |
 |
 |
Y es que no sabes; amigo de mis penas
|
 |
 |
El crisol que ha pasado mi existencia,
|
 |
 |
Ni la lucha que libro por volver,
|
 |
 |
Por volver a vivir en tu presencia.
|
 |
 |
 |
1942
|
80
|
RECUERDOS
|
 |
 |
 |
 |
 |
Que cuando en el mundo se mata un amor
|
 |
 |
Se guarda en el alma su próxima herida
|
 |
 |
 |
1942
|
81
|
ENIGMA
|
 |
 |
 |
1941
|
82
|
NUESTRO SUEÑO
|
 |
 |
Comenta Emiliana -Creo que no es a su esposo a quien
|
 |
 |
dirige y refiere el poema; porque este amor causó perfidia, era de falsías y el amado rehusóel amor que la poeta le dio y le seguiría dando. Me llama la atención el título Nuestro Sueño cuando parece que el sueño es sólo el sueño de la poeta.
|
 |
 |
 |
1941
|
84 .
|
.........................Lo identificaremos como Sin Título
|
 |
 |
Este poema en tres estrofas resume la tónica de los
|
 |
 |
poemas de 1940-1941 dedicados al que, luego de un
|
 |
 |
primer encuentro, prefirió dejarse amar sin atreverse
|
 |
 |
a dar amor en cambio.
|
 |
 |
 |
1941
|
85
|
|
 |
 |
Es el año de la graduación del Poly.
|
 |
 |
|
 |
 |
Vuelve a tu hogar, amor nunca encontrado,
|
 |
 |
El amor que busqué en mi vida triste,
|
 |
 |
Amor de mis cantares adorados,
|
 |
 |
Amor sutil que la pasión resiste.
|
 |
 |
 |
1941
|
86
|
AMOR MALDITO
|
 |
 |
Amor maldito, no sé por qué vuelves
|
 |
 |
A turbarme la paz de mi existencia,
|
 |
 |
 |
1939
|
87
|
ADIOS
|
 |
 |
No debo mantenerte ni asirte a mi regazo
|
 |
 |
Si por veleidosa suerte no me puedes amar
|
 |
 |
 |
1940
|
88
|
EPITAFIO
|
 |
 |
 |
1940
|
89
|
INTERMEDIO
|
 |
 |
Aquella fue una semana de brillante fantasía
|
 |
 |
 |
1941
|
90
|
.......................
|
|
 |
Plantea el tema de los tres amigos al que regresar? en
|
|
 |
1942 (Tres, 60 y Traición, 61) y sobre el cual versa
|
 |
|
también el próximo poema, (1941, 91).
|
 |
 |
 |
 |
 |
Pensar que una tontería pudiera romper tres vidas.
|
 |
 |
Y ver que llevo la culpa de esta terrible tragedia,
|
 |
 |
Pensar que ha sido el destino que me empujó hacia esas vías.
|
 |
 |
Y pensar que del percance la culpa es tan sólo a medias.
|
 |
 |
 |
1941
|
91
|
..................................
|
 |
 |
Continúa con el mismo problema del trío.
|
 |
 |
 |
 |
 |
No comprenderás jamás, amiga mía,
|
 |
 |
Pues tú mi amiga fuiste y muy cara.
|
 |
 |
 |
1940
|
92
|
EL BESO
|
 |
 |
El beso aquel, terrible en sus furores,
|
 |
 |
Aliento de tu amor candente y rudo,
|
 |
 |
Despertó en mis misterios los fragores
|
 |
 |
De un amor imposible, tonto y mudo.
|
 |
 |
 |
1941
|
93
|
EL SECRETO
|
 |
 |
Y aquella noche te sentí ya lejos
|
 |
 |
Y notéque la luna sollozaba
|
 |
 |
Y que el amor con su sonrisa dura
|
 |
 |
Levantaba su arco; y se marchaba.
|
 |
 |
Pero tú no la viste. Y sin saberlo,
|
 |
 |
Me contabas los sueños que soñara
|
 |
 |
El bello Apolo cuando ya de Dafne,
|
 |
 |
El recuerdo tan solo percatara.
|
 |
 |
 |
1941
|
95
|
INGRATA
|
 |
 |
Maldice a la ingrata felicidad que
|
 |
 |
 |
 |
 |
Abandonó el timón, pues temerosa
|
 |
 |
Avistó la tormenta a la distancia.
|
 |
 |
Y me dejó, rota la mente, la vida,
|
 |
 |
El espíritu.
|
 |
 |
 |
1941
|
96
|
LA TORMENTA
|
 |
 |
 |
1941
|
97
|
INDECIBLE
|
 |
 |
Expresa el proceso desde querer morir y morir viva
|
 |
 |
hasta callar y ocultar en el silencio la pena que la embargaba. María anota -me parece un buen retrato de la Loida que conocí: con una bella sonrisa, aire de
|
 |
 |
autosuficiencia y de triunfo, pero que
|
 |
 |
 |
 |
 |
...en el silencio escondí mis quejas,
|
 |
 |
Y las cubrí con la capa de mis risas,
|
 |
 |
 |
1943
|
98
|
CASA DE RECUERDOS
|
 |
 |
 |
1943
|
100
|
TE ACORDAS HERMANO?
|
 |
 |
Vuelve al título de un tango, como en Caminito, 28
|
 |
 |
 |
1944
|
102
|
VERSO ULTIMO
|
 |
 |
Ante el matrimonio de un amado ingrato?
|
 |
 |
 |
1943
|
103
|
NUBES FUGACES
|
 |
 |
Cree haber encontrado el amor pero el miedo de volver
|
 |
 |
a sufrir es más fuerte que su pasión.
|
 |
 |
 |
1944
|
104
|
TU LLEGADA
|
 |
 |
Al fin llega el nuevo amor, tan esperado.
|
 |
 |
 |
1944
|
105
|
CAPULLO FLORECIDO
|
 |
 |
Sugiere un sentimiento protector al joven muchacho
|
 |
 |
que fue su primer esposo.
|
 |
 |
 |
1941
|
106
|
AMAR
|
 |
 |
Sí, necesito amar, pero amar mucho
|
 |
 |
 |
1945
|
107
|
HIJO DEL MAR
|
 |
 |
No dura mucho el amor
|
 |
 |
 |
 |
 |
Qué hiciste, mar, con mi dicha,
|
 |
 |
Qué has hecho al amado mío?
|
 |
 |
 |
1944
|
108
|
COMPAÑERO
|
 |
 |
Hoy te has unido a los senderos míos
|
 |
 |
Y eres mi luz, mi amor, mi compañero;
|
 |
 |
..No quiero acariciar un compañero
|
 |
 |
Que me abandone en medio de la vía.
|
 |
 |
 |
1945
|
109
|
LAGRIMAS
|
 |
 |
 |
1945
|
110
|
ARREPENTIMIENTO
|
 |
 |
 |
1945
|
111
|
POR QUE TE ENGAÑAS?
|
|
 |
 |
1945
|
112
|
ALTAR DE AMOR
|
 |
 |
Loida, no debes amar.
|
 |
 |
Me dice la mente fría
|
 |
 |
Sí, Loida, tienes que amar.
|
 |
 |
No serías ya tú misma.
|