Siglo 16: Cabildo de San Juan en 1585

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 height="100%"><tr> <td valign="top" width=185 BGCOLOR="#003333" TEXT="#F7F7FF" background="03eb9c00dduajq.jpg"> <div> <B> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="0" WIDTH="70" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 76 WIDTH="66"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="76" ALIGN="bottom" WIDTH="66" HSPACE="0" VSPACE="0"></tD> </tR> </TABLE></B></div> <bR> </td> <td valign="top" BGCOLOR="#FFFBF0" TEXT="#080000"> <div> <FONT SIZE="5" COLOR="#000000" FACE="Arial" ><B>Mario R. Cancel, historiador</B></FONT>    |     <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="Mario R. Cancel, historiador"><U>Portada</U></A></div> <div> <A HREF="id21.htm" TARGET="_top" TITLE="Hist. 3241"><U>Hist. 3241</U></A>   |   <A HREF="historia_de_puerto_rico_i.htm" TARGET="_top" TITLE="Prontuario"><U>Prontuario</U></A>   |   <A HREF="id25.htm" TARGET="_top" TITLE="Bibliografía"><U>Bibliografía</U></A>   |   <A HREF="id107.htm" TARGET="_top" TITLE="Descubrimiento"><U>Descubrimiento</U></A>   |   <A HREF="id108.htm" TARGET="_top" TITLE="Iglesia y conquista"><U>Iglesia y conquista</U></A>   |   <A HREF="id180.htm" TARGET="_top" TITLE="Iglesia, conquista e inquisición"><U>Iglesia, conquista e inquisición</U></A>   |   <A HREF="id179.htm" TARGET="_top" TITLE="Indios: la yuca o mandioca"><U>Indios: la yuca o mandioca</U></A>   |   <A HREF="id181.htm" TARGET="_top" TITLE="Indios: los behíques"><U>Indios: los behíques</U></A>   |   <A HREF="id110.htm" TARGET="_top" TITLE="Indios: ordenanzas"><U>Indios: ordenanzas</U></A>   |   <A HREF="id109.htm" TARGET="_top" TITLE="Indios: población"><U>Indios: población</U></A>   |   <A HREF="id195.htm" TARGET="_top" TITLE="Siglo 16: Memoria de 1582"><U>Siglo 16: Memoria de 1582</U></A>   |   <B>Siglo 16: Cabildo de San Juan en 1585</B>   |   <A HREF="id178.htm" TARGET="_top" TITLE="Siglo 16: Sir Francis Drake"><U>Siglo 16: Sir Francis Drake</U></A>   |   <A HREF="id190.htm" TARGET="_top" TITLE="Siglo 16: Dr. John Layfield, relación de"><U>Siglo 16: Dr. John Layfield, relación de la Isla</U></A>   |   <A HREF="id177.htm" TARGET="_top" TITLE="Siglo 16: Sir George Clifford"><U>Siglo 16: Sir George Clifford</U></A>   |   <A HREF="id196.htm" TARGET="_top" TITLE="Siglo 17: Ataque holandés de 1625"><U>Siglo 17: Ataque holandés de 1625</U></A>   |   <A HREF="id191.htm" TARGET="_top" TITLE="Siglo 17: Fray Damián López de Haro"><U>Siglo 17: Fray Damián López de Haro</U></A>   |   <A HREF="id192.htm" TARGET="_top" TITLE="Siglo 17: Bernardo Lancho Ferrer"><U>Siglo 17: Bernardo Lancho Ferrer</U></A>   |   <A HREF="id188.htm" TARGET="_top" TITLE="Siglo 18: Alejandro OReilly"><U>Siglo 18: Alejandro OReilly</U></A>   |   <A HREF="id166.htm" TARGET="_top" TITLE="Siglo 18: Abbad y Lasierra"><U>Siglo 18: Abbad y Lasierra</U></A>   |   <A HREF="id193.htm" TARGET="_top" TITLE="André Pierre Ledrú y Puerto Rico"><U>André Pierre Ledrú y Puerto Rico</U></A>   |   <A HREF="id194.htm" TARGET="_top" TITLE="Las Facultades Omnímodas o Dictatoriales"><U>Las Facultades Omnímodas o Dictatoriales</U></A>   |   <A HREF="id197.htm" TARGET="_top" TITLE="Miguel de la Torre: mensaje de 1837"><U>Miguel de la Torre: mensaje de 1837</U></A>   |   <A HREF="id198.htm" TARGET="_top" TITLE="Pedro Tomás de Córdova: Puerto Rico haci"><U>Pedro Tomás de Córdova: Puerto Rico hacia 1838</U></A></div> <div> Siglo 16: Cabildo de San Juan en 1585</div> <div> Carta del 22 de febrero de 1585 del cabildo de San Juan al Rey de España Tomado de: Archivo General de Indias, Santo Domingo, Leg. 164 Carta del Cabildo de la ciudad de San Juan a S. M., Puerto Rico, 22 de febrero de 1585. Filmoteca Centro de Investigaciones Históricas. Universidad de Puerto Rico</div> <div> En todos los navíos que de aquí han partido habernos dado a vuestra majestad cuenta del estado de esta isla y lo mismo haremos en ésta. Significara vuestra majestad la pobreza y miseria de esta isla. Es imposible porque como los negros que había se han ido muriendo y por el poco comercio y fruto no vienen ningunos o casi y a esta causa se van despoblando los ingenios y cesando las labranzas ya cesado el sacar oro de tanta abundancia de minas que hay. De manera que se pasa necesidad increíble y tanta que certificamos a vuestra majestad que si con tiempo no se remedia. Habiéndonos vuestra majestad merced de mandar se de orden como se meta alguna cantidad de esclavos y que éstos se den a los vecinos fiados por algún tiempo como en otras habernos suplicado que es imposible conservarse la isla ni remediarse si este remedio tarda sin mucha dificultad y más costa y lo que importa conservarse por el puerto y disposición de la tierra -no lo encareceremos- que pues vuestra majestad estará de ello informado, del gobernador, y de otras personas.</div> <bR> <div> La pobreza referida, a forzado al gobernador a que socorriese a este Consejo con algunos jornales de los negros de vuestra majestad prestados y alguna cal para aderezar puentes que para entrar en esta isla hay una calzada sobre un brazo de mar de quinientos pasos poco más o menos y otra de más de trescientos, en otro brazo de mar por las cuales entra el mantenimiento a esta ciudad y estaban tales que con mucho riesgo y dificultad entraba ni se pasaban y otras obras públicas muy necesarias que hecha la cuenta con los oficiales reales monta mil y ochocientos peones y treinta y cinco cahijes de cal. El capitán Juan de Céspedes siendo gobernador prestó casi la mitad de estos dichos peones y cal. El dicho gobernador Diego Menéndez de Valdés aprieta al consejo por esta paga y los pobres vecinos no tienen de qué pagarlo ni la ciudad un real de propios. Suplicamos a vuestra majestad haga merced de ello a este consejo a tener a lo referido. Esta isla aunque con la pobreza referida está quieta y puesta en defensa muy a punto de guerra con la buena prevención que para todo ello hace el gobernador Diego Menéndez de Valdés el cual nos gobierna cristianamente y con la templeza que la pobreza de la tierra a menester. Y con haber cesado los encuentros y decisiones entre alcaide y gobernador. Suplicamos a vuestra majestad se conserve por el orden y sin que estas dos plazas se dividan que sí conviene al servicio de vuestra majestad -bien y quietud y de defensa de esta isla-. Nuestro Señor la Católica Real Persona de Vuestra Majestad como puede aumente con mayores estados y en su servicio conserve como la cristianidad lo a menester. De Puerto Rico 22 de febrero de 1585.</div> <div> Católica Real Majestad</div> <div> Besamos los pies de Vuestra Majestad sus más humildes criados Gonzalo de Nientes, Francisco Alegre, Juan de Vargas Zapata, Martín Acevedo de Estrada, Diego de Cuéllar Daca, Luis del Rincón, Fernando Hernández</div> <bR> <div> Ante mí:</div> <div> Andrés González</div> <div> Escribano público en este cabildo</div> <bR> </td> </tr></table></body>